Tablica pamiątkowa
W 2009 roku z inicjatywy byłego więźnia obozu Zygmunta Rolata oraz dzięki dofinansowaniu Krzysztofa Strausa i Henryka Libickiego, powstała okazałych rozmiarów pamiątkowa marmurowa tablica, umieszczona na jednej ze ścian budynku, który w czasie wojny funkcjonował jako budynek działu gospodarczego. Tablica upamiętnia męczeństwo żydów w obozie pracy Hasag-Peltzery. Treść na tablicy napisana jest w czterech językach: polskim, hebrajskim, ijdysz i angielskim. Jej uroczyste odsłonięcie miało miejsce 20 października 2009 roku i odbiło się wielkich echem w Częstochowie. Tablica została wykonana w całości z piaskowca specjalnie sprowadzonego z Egiptu.
Poniżej tablicy, z lewej strony umieszczono mniejszą tablicę wykonaną z tworzywa sztucznego1 z wierszem napisanym przez żydowskiego chłopca w getcie częstochowskim w 1941 roku.
Treść mniejszej tablicy:
Jestem człowiekiem
Od jutra będę smutny, od jutra
Dzisiaj jednak będę szczęśliwy:
Do czego służy smutek, do czego ?
Dlatego, że wieje nieprzychylny wiatr ?
Dlaczego mam się dzisiaj martwić o jutro ?
Może jutro będzie wszystko jasne.
Może jutro zabłyśnie już słońce.
I nie będzie żadnego powodu do smutku.
Od jutra będę smutny, od jutra.
Ale dzisiaj, dzisiaj będę szczęśliwy
I powiem do każdego smutnego dnia:
Od jutra będę smutny.
Dzisiaj nie.
Wiersz napisany przez dziecko w gettcie w 1941r.
Przed tablicami umieszczona została również metalowa świeca chanukowa, zapalana z okazji żydowskiego Święta Świateł. Na chwilę obecną jest to jedyne miejsce pamięci poświęcone jego więźniom, które znajduję się na terenie byłego obozu. Pomnik jest cyklicznie odwiedzany przez liczne wycieczki z Izraela, Stanów Zjednoczonych i z Polski.
Miejsce pamięci, stan na luty 2024r.
Wycieczka grupy polskich instruktorów z Izraela, 2018r. Źródło: www.czestochowajews.pl.
Zdjęcia: K.Langier.
- Pierwsza tablica również wykonana była z marmuru. Niestety uległa dewastacji i w jej miejscu w 2018 roku została wstawiona nowa tablica z tworzywa sztucznego. ↩︎
