{"id":389,"date":"2024-02-19T15:53:41","date_gmt":"2024-02-19T15:53:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hasag.pl\/?page_id=389"},"modified":"2026-02-20T00:03:00","modified_gmt":"2026-02-20T00:03:00","slug":"historia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hasag.pl\/?page_id=389","title":{"rendered":"Historia"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size\">Zanim powsta\u0142 HASAG &#8211; funkcjonowanie fabryki Peltzera w latach 1886-1939<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Pod koniec XIX wieku w Cz\u0119stochowie, otoczonej bujnymi polami i malowniczymi uliczkami, zakwit\u0142a tkacka tradycja, kt\u00f3ra mia\u0142a zapisa\u0107 si\u0119 w historii miasta na wieki. W roku 1886, gdy powiew nowoczesno\u015bci zatacza\u0142 coraz szersze kr\u0119gi, rodze\u0144stwo Peltzer\u00f3w, zapatrzone w przysz\u0142o\u015b\u0107, postanowi\u0142o zawrze\u0107 pakt z przemys\u0142owym przeznaczeniem. Tak narodzi\u0142a si\u0119 Gr\u0119plarnia i Prz\u0119dzalnia We\u0142ny Peltzer i Synowie. Pod cieniem opieku\u0144czym francuskiej Sp\u00f3\u0142ki Akcyjnej, sercem przemys\u0142owej machiny, zak\u0142ady rozwija\u0142y si\u0119 niezmiernie. W 1897 roku do\u0142\u0105czy\u0142y do nich garbarnie i farbiarnie sk\u00f3r baranich, tworz\u0105c kompleks, kt\u00f3ry by\u0142 nie tylko \u017ar\u00f3d\u0142em utrzymania dla tysi\u0119cy pracownik\u00f3w, ale tak\u017ce miejscem, gdzie wietrzy\u0142 si\u0119 zapach sukcesu. \u015alady czasu rysowa\u0142y si\u0119 na murach fabryk, a historia tkwi\u0142a w ich fundamentach. Strajk powszechny w 1905 roku, moment, gdy serca pracownik\u00f3w zbi\u0142y jednym mocnym tchem, w obronie swoich praw i godno\u015bci, wyrasta\u0142 na symbol walki o sprawiedliwo\u015b\u0107 i godne warunki pracy. Prz\u0119dzalnia, staj\u0105c si\u0119 sercem spo\u0142eczno\u015bci, \u0142\u0105czy\u0142a ludzi w jedno\u015bci, ale los mia\u0142 w swej ksi\u0119dze tak\u017ce smutniejsze rozdzia\u0142y. I wojna \u015bwiatowa, niszczycielska w swoim p\u0119dzie, si\u0119gn\u0119\u0142a tak\u017ce po blask fabrycznych hal. Wywo\u017cone maszyny, kradzione urz\u0105dzenia, straty oszacowane na 10 600 000  frank\u00f3w \u2014 to by\u0142y ciosy, kt\u00f3re trudno by\u0142o zapomnie\u0107. Jednak nawet w najtrudniejszych chwilach tkacki duch nie uleg\u0142 za\u0142amaniu. Wkr\u00f3tce po I wojnie \u015bwiatowej, w 1923 roku, francuska sp\u00f3\u0142ka akcyjna odrodzi\u0142a si\u0119 z popio\u0142\u00f3w, z moc\u0105 i determinacj\u0105, by kontynuowa\u0107 sw\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107. A w 1930 roku, gdy kapita\u0142 i liczba pracownik\u00f3w osi\u0105gn\u0119\u0142y rekordowe warto\u015bci, z wyra\u017an\u0105 dum\u0105 mo\u017cna by\u0142o powiedzie\u0107, \u017ce tkactwo w Cz\u0119stochowie kwit\u0142o jak nigdy dot\u0105d. W\u015br\u00f3d tych nazwisk, w\u015br\u00f3d historii i wspomnie\u0144, pozosta\u0142y \u015blady ludzi, kt\u00f3rych praca i pasja przeplata\u0142y si\u0119 jak nici na wielkim tkackim kro\u015bnie. Rene Peltzer, prezes zarz\u0105du, duma\u0142 w Pary\u017cu nad przysz\u0142o\u015bci\u0105, podczas gdy Leon de Hagen, dyrektorem zarz\u0105dzaj\u0105cym, z oddaniem troszczy\u0142 si\u0119 o dziedzictwo fabrycznych tradycji. Gr\u0119plarnia i Prz\u0119dzalnia We\u0142ny Peltzer i Synowie \u2014 to by\u0142o wi\u0119cej ni\u017c tylko miejsce pracy. To by\u0142a kopalnia marze\u0144, serce przemys\u0142owego rozwoju, a historia zapisywana by\u0142a w ka\u017cdym wytkanym metrze sukna. <\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>Kalendarium<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>1885<\/strong> &#8211; Belgijski przemys\u0142owiec August Peltzer nabywa grunty o powierzchni 40 m\u00f3rg we wsi Stradom za sum\u0119 30 000 rubli.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>1886<\/strong> &#8211; Sp\u00f3\u0142ka Peltzer i Synowie rozpoczyna budow\u0119 pierwszych budynk\u00f3w: sortowni, farbiarni, czesalni, prz\u0119dzalni we\u0142ny oraz magazyn\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>1887<\/strong> &#8211;  Budowa dodatkowej prz\u0119dzalni i budynku kot\u0142owni, rozpocz\u0119cie budowy kolonii przyfabrycznej. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>01.1905<\/strong> &#8211; Strajk zorganizowany przez SDKPiL, w kt\u00f3rym wzi\u0119\u0142o udzia\u0142 1200 robotnik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>1910<\/strong> &#8211; Przyst\u0105pienie do sp\u00f3\u0142ki Towarzystwo Akcyjne Przemys\u0142u W\u0142\u00f3knistego. Dyrektorem fabryki zostaje Leon De Hagen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>1914<\/strong> &#8211; Wybuch I Wojny \u015awiatowej i konfiskata cz\u0119\u015bci maszyn, straty oszacowano na 10 600 000 frank\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>1934 <\/strong>&#8211; Strajk okupacyjny pracownik\u00f3w, zako\u0144czony po 47 dniach.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/bca00050-e17a-4171-ad4e-b3be688c8601.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;2048&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;1570&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"wp-block-image size-large is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"785\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/bca00050-e17a-4171-ad4e-b3be688c8601-1024x785.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2194\" style=\"width:850px\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/bca00050-e17a-4171-ad4e-b3be688c8601-1024x785.jpg 1024w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/bca00050-e17a-4171-ad4e-b3be688c8601-300x230.jpg 300w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/bca00050-e17a-4171-ad4e-b3be688c8601-768x589.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/bca00050-e17a-4171-ad4e-b3be688c8601-1536x1178.jpg 1536w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/bca00050-e17a-4171-ad4e-b3be688c8601.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Zamknij\" style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2194\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2194\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Og\u0142oszenie z Przewodnika Po Wystawie Przemys\u0142u I Rolnictwa w Cz\u0119stochowie z 1909 r.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/IMG_2852.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;2446&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;1724&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"wp-block-image size-large is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"722\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/IMG_2852-1024x722.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1605\" style=\"width:850px\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/IMG_2852-1024x722.jpg 1024w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/IMG_2852-300x211.jpg 300w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/IMG_2852-768x541.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/IMG_2852-1536x1083.jpg 1536w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/IMG_2852-2048x1443.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Zamknij\" style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-1605\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-1605\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Fotografia z 1909 roku przedstawiaj\u0105ca dzieci robotnik\u00f3w na terenie kolonii przyfabrycznej. W tle widoczne budynki prz\u0119dzalni Peltzera.                                                                                                                     Zbiory autor\u00f3w<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/peltzer-scaled.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;2560&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;1677&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"wp-block-image size-large is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"671\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/peltzer-1024x671.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1618\" style=\"width:850px\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/peltzer-1024x671.jpg 1024w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/peltzer-300x197.jpg 300w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/peltzer-768x503.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/peltzer-1536x1006.jpg 1536w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/peltzer-2048x1342.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Zamknij\" style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-1618\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-1618\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Poczt\u00f3wka przedstawiaj\u0105c\u0105 fabryk\u0119 w\u0142\u00f3kiennicz\u0105 \u201ePeltzer et Fils\u201d, pocz\u0105tek XX wieku.                                             Zbiory autor\u00f3w<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/peltzer-3-scaled.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;2560&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;1726&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"wp-block-image size-large is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"690\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/peltzer-3-1024x690.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1619\" style=\"width:850px\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/peltzer-3-1024x690.jpg 1024w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/peltzer-3-300x202.jpg 300w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/peltzer-3-768x518.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/peltzer-3-1536x1035.jpg 1536w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/peltzer-3-2048x1380.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"0\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"1 style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-1619\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-1619\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">                                                                    Rewers                                                                                         <\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/480188802_122171958098273194_1346185143832143732_n.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;2048&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;1234&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"wp-block-image size-large is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"617\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/480188802_122171958098273194_1346185143832143732_n-1024x617.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2533\" style=\"width:850px\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/480188802_122171958098273194_1346185143832143732_n-1024x617.jpg 1024w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/480188802_122171958098273194_1346185143832143732_n-300x181.jpg 300w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/480188802_122171958098273194_1346185143832143732_n-768x463.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/480188802_122171958098273194_1346185143832143732_n-1536x926.jpg 1536w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/480188802_122171958098273194_1346185143832143732_n.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"2\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"3\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"4 style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2533\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2533\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Strajk robotnik\u00f3w \u201ePeltzer\u00f3w\u201d w 1934 r.                                                                                                             Zbiory autor\u00f3w<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size\"> Wybuch wojny i przej\u0119cie zak\u0142ad\u00f3w Peltzery                        przez Hugo Schneider Aktiengesellschaft Metallwarenfabrik (1939-1942)      <\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">W pierwszych latach niemieckiej okupacji fabryka \u201ePeltzery\u201d utrzyma\u0142a dotychczasowy profil produkcji. Jednak w drugiej po\u0142owie 1942 roku zosta\u0142a przej\u0119ta przez niemiecki koncern HASAG  z Lipska i przekszta\u0142cona w fabryk\u0119 amunicji HASAG Apparatebau. Umow\u0119 kupna sfinalizowano w czerwcu 1943 roku. Nieruchomo\u015b\u0107 nale\u017c\u0105ca do francuskiej sp\u00f3\u0142ki akcyjnej zosta\u0142a zakupiona za 2.150.000 marek niemieckich przez firm\u0119 Hugo Schneider z Lipska. Ze sprzeda\u017cy wy\u0142\u0105czono wszystkie maszyny w\u0142\u00f3kiennicze i surowce. Od tego momentu zak\u0142ady rozpocz\u0119\u0142y produkcj\u0119 zbrojeniow\u0105 na potrzeby III Rzeszy. W tym czasie dyrektorem administracyjnym zak\u0142ad\u00f3w HASAG w Cz\u0119stochowie by\u0142 Ernst L\u00fcth. G\u0142\u00f3wn\u0105 si\u0142\u0105 robocz\u0105 stanowili \u017cydzi, kt\u00f3rzy przysy\u0142ani byli z ma\u0142ego getta, a\u017c do jego upadku w czerwcu 1943 roku. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 zostawionych przy \u017cyciu \u017cyd\u00f3w skoszarowano na terenie HASAG-u. Kolejn\u0105 si\u0142\u0119 tworzyli polscy robotnicy, kt\u00f3rzy pracowali w HASAG-u w ramach pracy przymusowej, cz\u0119sto wykonuj\u0105c t\u0119 sam\u0105 prac\u0119 co \u017cydowscy wi\u0119\u017aniowie.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/ppp-scaled.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;1906&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;2560&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"aligncenter size-large is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"762\" height=\"1024\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/ppp-762x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1712\" style=\"width:850px\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/ppp-762x1024.jpg 762w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/ppp-223x300.jpg 223w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/ppp-768x1032.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/ppp-1143x1536.jpg 1143w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/ppp-1524x2048.jpg 1524w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/ppp-scaled.jpg 1906w\" sizes=\"(max-width: 762px) 100vw, 762px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"5\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"6\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"7 style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-1712\" style=\"width:850px\"\/><\/figure><\/div><\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-1712\" style=\"width:850px\"\/><\/figure><\/div><\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Maszynopis niemieckiego aktu kupna zak\u0142ad\u00f3w przez sp\u00f3\u0142k\u0119 HASAG z Lipska.                                 Zbiory autor\u00f3w.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/koploo-scaled.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;1935&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;2560&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"aligncenter size-large is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"774\" height=\"1024\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/koploo-774x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1714\" style=\"width:850px\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/koploo-774x1024.jpg 774w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/koploo-227x300.jpg 227w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/koploo-768x1016.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/koploo-1161x1536.jpg 1161w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/koploo-1548x2048.jpg 1548w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/koploo-scaled.jpg 1935w\" sizes=\"(max-width: 774px) 100vw, 774px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"8\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"9\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Zamknij\"0 style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-1714\" style=\"width:850px\"\/><\/figure><\/div><\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-1714\" style=\"width:850px\"\/><\/figure><\/div><\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Rewers.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img102-2-1-scaled.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;2560&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;2550&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"aligncenter size-large is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1020\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img102-2-1-1024x1020.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-777\" style=\"width:850px\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img102-2-1-1024x1020.jpg 1024w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img102-2-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img102-2-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img102-2-1-768x765.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img102-2-1-1536x1530.jpg 1536w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img102-2-1-2048x2040.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Zamknij\"1\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"Zamknij\"2\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Zamknij\"3 style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-777\" style=\"width:850px\"\/><\/figure><\/div><\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-777\" style=\"width:850px\"\/><\/figure><\/div><\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\"> Niemieckie zdj\u0119cie lotnicze terenu HASAG-u Apparatebau z pa\u017adziernika 1944 roku.                                         \u0179r\u00f3d\u0142o: National Archives and Records Administration<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size\">Pierwsza si\u0142a robocza z cz\u0119stochowskiego getta<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Rozporz\u0105dzenie dotycz\u0105ce przymusowej pracy \u017byd\u00f3w zosta\u0142o wydane przez gubernatora Hansa Franka 26 pa\u017adziernika 1939 roku, nakazuj\u0105c rejestracj\u0119 wszystkich \u017cydowskich m\u0119\u017cczyzn w wieku 12-60 lat. Pocz\u0105tkowo odpowiedzialno\u015b\u0107 za wykonanie rozkazu spoczywa\u0142a na SS, ale w lipcu 1940 roku zosta\u0142a przeniesiona na Wydzia\u0142 Pracy Generalnego Gubernatorstwa. W ten spos\u00f3b cz\u0119stochowski Wydzia\u0142 Pracy Niewolniczej Judenratu kierowany przez Bernarda Kurlanda podporz\u0105dkowano Niemieckiemu Biuru Pracy w Cz\u0119stochowie. Zarejestrowani m\u0119\u017cczy\u017ani zostali podzieleni na sze\u015b\u0107 grup zawodowych i wys\u0142ani do pracy w r\u00f3\u017cnych miejscach na terenie miasta i okolic. W 1942 roku oko\u0142o 7 600 os\u00f3b z getta w Cz\u0119stochowie by\u0142o codziennie zmuszanych do pracy przymusowej. Ka\u017cdy z nich musia\u0142 nosi\u0107 ze sob\u0105 przepustk\u0119 do pracy (Arbeitsausweis), kt\u00f3ra by\u0142a konieczna do otrzymania racji \u017cywno\u015bciowych i umo\u017cliwia\u0142a opuszczenie getta w celu pracy na terenie miasta. \u017bydzi wysy\u0142ani byli r\u00f3wnie\u017c do pracy w  fabryce Peltzery, zanim przesz\u0142a ona w r\u0119ce HASAG-u, (1 sierpnia 1942 roku), podaj\u0119 si\u0119, \u017ce pracowa\u0142o w niej oko\u0142o 400 \u017byd\u00f3w z getta.                                                          W okresie funkcjonowania 'du\u017cego i ma\u0142ego getta&#8217; \u017bydzi dochodzili na nogach do wyznaczonych przez Niemc\u00f3w zak\u0142ad\u00f3w przemys\u0142owych zlokalizowanych na terenie miasta. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich sz\u0142a pracowa\u0107 do zak\u0142ad\u00f3w HASAG Apparatebau. \u017bydzi po sko\u0144czonej pracy wracali do getta. Sytuacja uleg\u0142a zmianie, gdy wczesn\u0105 wiosn\u0105 1942 roku do Cz\u0119stochowy przyby\u0142 Hauptmann Paul Degenhardt, odpowiedzialny za zag\u0142ad\u0119 miejscowych \u017byd\u00f3w. W ci\u0105gu zaledwie dw\u00f3ch tygodni \u2013 od 22 wrze\u015bnia do 7 pa\u017adziernika 1942 roku \u2013 doprowadzi\u0142 on do likwidacji \u2018du\u017cego getta\u2019 i deportacji oko\u0142o 40 tysi\u0119cy jego mieszka\u0144c\u00f3w do Treblinki. W czasie trwania deportacji dochodzi\u0142o do selekcji, podczas kt\u00f3rych sam Hauptman Dagenhardt decydowa\u0142, kto jedzie na \u015bmier\u0107, a kto zostaje i b\u0119dzie przymusowo pracowa\u0107 na terenie ma\u0142ego getta oraz w zak\u0142adach przemys\u0142owych zlokalizowanych w mie\u015bcie. 22 wrze\u015bnia 1942 roku na terenie placu Metalurgii dosz\u0142o do kolejnej selekcji, podczas kt\u00f3rej obecny by\u0142 dyrektor HASAG-u Ernst L\u00fcth oraz chirurg Dr. Szperling, kt\u00f3rzy wybierali si\u0142\u0119 robocz\u0105 do HASAG Apparatebau. Od wrze\u015bnia do ko\u0144ca grudnia 1942 roku w zak\u0142adach HASAG Apparatebau przetrzymywano tymczasowo ponad tysi\u0105c \u017byd\u00f3w, g\u0142\u00f3wnie m\u0119\u017cczyzn. W\u015br\u00f3d nich by\u0142a grupa, kt\u00f3ra pracowa\u0142a w hucie Rak\u00f3w i codziennie transportowana by\u0142a do tam do pracy, sk\u0105d p\u00f3\u017aniej wraca\u0142a na noc do Apparatebau. W grudniu 1942 roku wszyscy \u017cydowscy robotnicy zak\u0142ad\u00f3w Apparatebau i Eisenh\u00fctte zostali przeniesieni do ma\u0142ego getta, kt\u00f3re sta\u0142o si\u0119 ich jedynym miejscem noclegu, a ka\u017cdego dnia pod eskort\u0105 stra\u017cnik\u00f3w pieszo dochodzili do pracy w fabrykach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">W czerwcu 1943 roku zlikwidowano ma\u0142e getto, a ocala\u0142ych \u017byd\u00f3w poddano licznym selekcjom i skoszarowano na terenie zak\u0142ad\u00f3w HASAG Apparatebau i HASAG Eisenh\u00fctte. Przy fabrykach wydzielono obszar obozowy, gdzie wzniesiono drewniane baraki, otoczone drutem kolczastym.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Zrzut-ekranu_12-10-2025_03514_cbj.jhi_.pl_.jpeg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;673&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;991&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"aligncenter size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"673\" height=\"991\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Zrzut-ekranu_12-10-2025_03514_cbj.jhi_.pl_.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3057\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Zrzut-ekranu_12-10-2025_03514_cbj.jhi_.pl_.jpeg 673w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Zrzut-ekranu_12-10-2025_03514_cbj.jhi_.pl_-204x300.jpeg 204w\" sizes=\"(max-width: 673px) 100vw, 673px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Zamknij\"4\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"Zamknij\"5\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Zamknij\"6 style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-3057\"\/><\/figure><\/div><\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-3057\"\/><\/figure><\/div><\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Plan dzielnicy \u017cydowskiej w Cz\u0119stochowie z 1942 roku.                                                                            \u0179r\u00f3d\u0142o: \u017bydowski Instytut Historyczny<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-style-rounded\">\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Degenhardt-Portrait-221x300-1.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;221&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;300&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"aligncenter size-full is-resized has-custom-border wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"221\" height=\"300\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Degenhardt-Portrait-221x300-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1760\" style=\"border-style:none;border-width:0px;border-radius:0px;width:662px;height:auto\"\/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Zamknij\"7\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"Zamknij\"8\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Zamknij\"9 style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\"><div class=\"wp-block-image is-style-rounded\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized has-custom-border responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-1760\" style=\"border-style:none;border-width:0px;border-radius:0px;width:662px;height:auto\"\/><\/figure><\/div><\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\"><div class=\"wp-block-image is-style-rounded\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized has-custom-border enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-1760\" style=\"border-style:none;border-width:0px;border-radius:0px;width:662px;height:auto\"\/><\/figure><\/div><\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Hauptman Paul Degenhardt.                                                                                                                  \u0179r\u00f3d\u0142o: https:\/\/www.czestochowajews.org<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/9810_38.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;1502&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;883&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"wp-block-image size-large is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"602\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/9810_38-1024x602.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1850\" style=\"width:850px\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/9810_38-1024x602.jpg 1024w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/9810_38-300x176.jpg 300w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/9810_38-768x451.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/9810_38.jpg 1502w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek\"0\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek\"1\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek\"2 style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-1850\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-1850\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Ruiny ma\u0142ego getta w Cz\u0119stochowie, 1946 rok.                                                                                                              Fot. L. Kusznir. Zbiory: Yad Vashem<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size\">Krwawe selekcje z lipca 1943 roku                                         (W opracowaniu)<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size\">\u017bycie codzienne w HASAG-u                                                    (W opracowaniu)<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size\">Polscy robotnicy w HASAG Apparatebau  <\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Na samym pocz\u0105tku funkcjonowania zak\u0142ad\u00f3w trzon ich za\u0142ogi stanowili polscy pracownicy dawnych zak\u0142ad\u00f3w Peltzera. Do pracy trafiali zar\u00f3wno ochotnicy, jak i osoby oddelegowane w ramach pracy przymusowej. Polscy pracownicy za prac\u0119 otrzymywali wyp\u0142aty pieni\u0119\u017cne, kostki marmolady, spirytus i inne produkty \u017cywno\u015bciowe. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich mieszka\u0142a na terenie kolonii przyfabrycznej oraz w najbli\u017cszej okolicy. W HASAG Apparatebau polscy robotnicy pracowali na r\u00f3\u017cnych stanowiskach. Na podstawie wspomnie\u0144 i zachowanych kart pracy mo\u017cna wyr\u00f3\u017cni\u0107 kilkana\u015bcie grup, w kt\u00f3rych pracowali, a sk\u0142ada\u0142y si\u0119 one z: stolarzy, \u015blusarzy, spawaczy, kotlarzy, urz\u0119dnik\u00f3w, ksi\u0119gowych, pracownik\u00f3w budowlanych, pracownik\u00f3w pomocniczych, stra\u017cnik\u00f3w, stra\u017cak\u00f3w czy chocia\u017cby brygadzist\u00f3w na konkretnych wydzia\u0142ach produkcyjnych. Stosunek Niemc\u00f3w do Polak\u00f3w by\u0142 raczej umiarkowany, aczkolwiek  zdarza\u0142y si\u0119 sytuacje, w kt\u00f3rych polscy robotnicy byli traktowani jak \u017cydowscy wi\u0119\u017aniowie. R\u00f3wnie\u017c i w zak\u0142adach mo\u017cna by\u0142o si\u0119 spotka\u0107 z pewn\u0105 form\u0105 konspiracji, robotnicy cz\u0119sto wsp\u00f3\u0142pracowali z Armi\u0105 Krajow\u0105, wynosz\u0105c dla nich wyprodukowan\u0105 amunicj\u0119 w butach, niestety po kilku takich udanych przemytach w ko\u0144cu z\u0142apano osoby zwi\u0105zane z podziemie, a rewizje na wyj\u015bciu z zak\u0142ad\u00f3w by\u0142y dok\u0142adniejsze. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Stosunek polskich pracownik\u00f3w w HASAG-u do \u017byd\u00f3w by\u0142 zr\u00f3\u017cnicowany i zale\u017ca\u0142 od wielu czynnik\u00f3w. By\u0142y przypadki pomocy i solidarno\u015bci, ale r\u00f3wnie\u017c oboj\u0119tno\u015bci i wrogo\u015bci. Wszystko to mia\u0142o miejsce w kontek\u015bcie niezwykle trudnych i brutalnych warunk\u00f3w \u017cycia i pracy narzuconych przez niemieckich oprawc\u00f3w. Niekt\u00f3rzy Polacy, mimo trudnych warunk\u00f3w, starali si\u0119 pomaga\u0107 \u017bydom. Pomoc mog\u0142a przybiera\u0107 r\u00f3\u017cne formy, takie jak dzielenie si\u0119 \u017cywno\u015bci\u0105, przekazywanie informacji czy pomoc w ukrywaniu si\u0119. By\u0142y to akty odwagi, zwa\u017cywszy na surowe kary za pomoc \u017bydom, jakie nak\u0142ada\u0142y w\u0142adze niemieckie. Warto r\u00f3wnie\u017c zauwa\u017cy\u0107, \u017ce r\u00f3\u017cnice w traktowaniu obu grup przez niemieckie w\u0142adze mog\u0142y wp\u0142ywa\u0107 na dynamik\u0119 mi\u0119dzy nimi. Polacy, maj\u0105c nieco lepsze warunki pracy, mogli czasem odczuwa\u0107 pewn\u0105 wy\u017cszo\u015b\u0107, co utrudnia\u0142o nawi\u0105zanie bardziej partnerskich relacji. <\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Scan-scaled-e1738054977438.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;1000&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;773&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"wp-block-image size-large is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"792\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Scan-1024x792.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1968\" style=\"width:850px\"\/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek\"3\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek\"4\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek\"5 style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-1968\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-1968\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Legitymacja polskiego pracownika o nr.3711  wydana dla Stanis\u0142awa Musia ur.21.11.1906 r. w Cz\u0119stochowie.  Pe\u0142ni\u0142a ona funkcj\u0119 przepustki zak\u0142adowej pozwalaj\u0105cej na wej\u015bcie na teren HASAG-u.                                                                                                                                                     Zbiory autor\u00f3w<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size\">Sytuacja polskich ma\u0142oletnich robotnik\u00f3w w HASAG Apparatebau <\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Tak jak w innych obozach pracy, r\u00f3wnie\u017c w HASAG-u Apparatebau spotykano ma\u0142oletnich polskich pracownik\u00f3w. Bardzo cz\u0119sto polskie rodziny zatrudnione w HASAG-u, z obawy przed zagro\u017ceniami zewn\u0119trznymi \u2013 takimi jak \u0142apanki czy wyw\u00f3zka dzieci \u2013 wola\u0142y zapewni\u0107 im \u201ebezpieczniejsze\u201d miejsce u swego boku w zak\u0142adzie. W zamian za prac\u0119 m\u0142odzi ludzie otrzymywali zwykle niewielkie racje \u017cywno\u015bciowe, na przyk\u0142ad marmolad\u0119. Zakres obowi\u0105zk\u00f3w ma\u0142oletnich by\u0142 bardzo r\u00f3\u017cnorodny: od sprz\u0105tania terenu i wyprowadzania zwierz\u0105t ze stajni, po pomoc w pracach biurowych czy sk\u0142adanie amunicji na linii produkcyjnej. Wielu spo\u015br\u00f3d nich stara\u0142o si\u0119 r\u00f3wnie\u017c wspiera\u0107 osadzonych w obozie \u017byd\u00f3w, przemycaj\u0105c im \u017cywno\u015b\u0107 lub drobne przedmioty, niekiedy w zamian za pieni\u0105dze. W\u015br\u00f3d takich m\u0142odocianych pracownik\u00f3w wspomina si\u0119 mi\u0119dzy innymi Aleksandr\u0119 Renat\u0119 Sikor\u0119, kt\u00f3ra jako ma\u0142a dziewczynka zaprzyja\u017ani\u0142a si\u0119 z jedn\u0105 z \u017cydowskich wi\u0119\u017aniarek, potajemnie przekazuj\u0105c jej jedzenie i pomagaj\u0105c w najdrobniejszy spos\u00f3b, na jaki pozwala\u0142y surowe realia obozu.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size\">Grudzie\u0144 1944: Nowa w\u0142adza i zmiana charakteru obozu na koncentracyjny <\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Grudzie\u01441944 roku to straszny okres w historii obozu przy HASAG Apparatebau. Zostaje on oficjalnie przekazany do kontroli przez SS, tym samym staj\u0105c si\u0119 obozem koncentracyjnym i fili\u0105 KL Auschwitz. Doprowadzi\u0142o to do wydania nast\u0119puj\u0105cego rozkazu 16 grudnia dotycz\u0105cego reorganizacji obozu \u017cydowskiego.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/10f12f9e-4491-4dbc-bbe9-a494772937e7.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;1434&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;2047&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"aligncenter size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"717\" height=\"1024\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/10f12f9e-4491-4dbc-bbe9-a494772937e7-717x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3052\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/10f12f9e-4491-4dbc-bbe9-a494772937e7-717x1024.jpg 717w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/10f12f9e-4491-4dbc-bbe9-a494772937e7-210x300.jpg 210w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/10f12f9e-4491-4dbc-bbe9-a494772937e7-768x1096.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/10f12f9e-4491-4dbc-bbe9-a494772937e7-1076x1536.jpg 1076w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/10f12f9e-4491-4dbc-bbe9-a494772937e7.jpg 1434w\" sizes=\"(max-width: 717px) 100vw, 717px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek\"6\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek\"7\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek\"8 style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-3052\"\/><\/figure><\/div><\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-3052\"\/><\/figure><\/div><\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure><\/div>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/38523e04-9aa6-4b27-849a-0825403c27b5.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;1440&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;2047&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"aligncenter size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"1024\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/38523e04-9aa6-4b27-849a-0825403c27b5-720x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3053\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/38523e04-9aa6-4b27-849a-0825403c27b5-720x1024.jpg 720w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/38523e04-9aa6-4b27-849a-0825403c27b5-211x300.jpg 211w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/38523e04-9aa6-4b27-849a-0825403c27b5-768x1092.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/38523e04-9aa6-4b27-849a-0825403c27b5-1081x1536.jpg 1081w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/38523e04-9aa6-4b27-849a-0825403c27b5.jpg 1440w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek\"9\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"0\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"1 style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-3053\"\/><\/figure><\/div><\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-3053\"\/><\/figure><\/div><\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\"> \u0179r\u00f3d\u0142o: \u017bydowski Instytut Historyczny<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Zmiany zasz\u0142y na dw\u00f3ch p\u0142aszczyznach, tej administracyjnej, jak i w \u017cyciu codziennym przeci\u0119tnego wi\u0119\u017ania. Pierwsze widoczne zmiany administracyjne mo\u017cemy dostrzec w samym nazewnictwie. Od tamtej chwili ob\u00f3z HASAG Apparatebau okre\u015blany by\u0142 w niemieckich dokumentach jako Konzentrationslager Tschenstochau Werk Nr.1. R\u00f3wnie\u017c w grudniu 1944 roku na terenie kolonii wybudowano niewielkich rozmiar\u00f3w budynek, w kt\u00f3rym zlokalizowano komendantur\u0119 SS, w kt\u00f3rej sk\u0142ad mieli wchodzi\u0107 esesmani z obozu koncentracyjnego w P\u0142aszowie. W tym czasie  w\u015br\u00f3d wi\u0119\u017ani\u00f3w pojawi\u0142a si\u0119 r\u00f3wnie\u017c pog\u0142oska, jakoby szykowano ob\u00f3z na przej\u0119cie go przez komendanta obozu w P\u0142aszowie, Amona G\u00f6tha. Od tej chwili r\u00f3wnie\u017c wszyscy kapo, stra\u017cnicy oraz stra\u017cacy nosili na ramieniu czerwon\u0105 lub zielon\u0105 opask\u0119.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Zrzut-ekranu-2024-06-04-185136.png&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;1343&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;595&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"454\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Zrzut-ekranu-2024-06-04-185136-1024x454.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1563\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Zrzut-ekranu-2024-06-04-185136-1024x454.png 1024w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Zrzut-ekranu-2024-06-04-185136-300x133.png 300w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Zrzut-ekranu-2024-06-04-185136-768x340.png 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Zrzut-ekranu-2024-06-04-185136.png 1343w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"2\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"3\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"4 style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-1563\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-1563\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Zrzut-ekranu-2024-06-04-184841.png&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;861&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;838&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"861\" height=\"838\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Zrzut-ekranu-2024-06-04-184841.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1562\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Zrzut-ekranu-2024-06-04-184841.png 861w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Zrzut-ekranu-2024-06-04-184841-300x292.png 300w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Zrzut-ekranu-2024-06-04-184841-768x747.png 768w\" sizes=\"(max-width: 861px) 100vw, 861px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"5\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"6\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"7 style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-1562\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-1562\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Niemiecki plan KL Tschenstochau Werk Nr.1 w skali 1:1000 sporz\u0105dzony w P\u0142aszowie 7 stycznia 1945 roku. \u0179r\u00f3d\u0142o: \u017bydowski Instytut Historyczny<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Wi\u0119\u017aniowie mieli malowane farb\u0105 olejn\u0105 kolorowe pasy na ubraniu, zabroniono im poruszania si\u0119 na placu pomi\u0119dzy barakami oraz zniszczono prowizoryczne kuchnie znajduj\u0105ce si\u0119 na placu. Ka\u017cdy apelu rozpoczyna\u0142 si\u0119 teraz o 5 rano, a wi\u0119\u017ani\u00f3w zmuszano do zabaw urz\u0105dzanych przez esesman\u00f3w: \u201eM\u00fctzen auf! M\u00fctzen ab!\u201d (Czapki w\u0142\u00f3\u017c! Czapki z g\u0142\u00f3w!). Kazano wi\u0119\u017aniom m.in. skaka\u0107 przez plecy drugiego wi\u0119\u017ania oraz le\u017ce\u0107 w b\u0142ocie. Dochodzi\u0142o r\u00f3wnie\u017c do sytuacji, w kt\u00f3rych esesmani je\u017adzili na rowerach wok\u00f3\u0142 wi\u0119\u017ani\u00f3w, celowo w nich wje\u017cd\u017caj\u0105c. Ka\u017cdemu apelowi towarzyszy\u0142o brutalne bicie. Czas pracy wi\u0119\u017ani\u00f3w zosta\u0142 zwi\u0119kszony, niekt\u00f3rzy pracowali za dziennej i nocnej zmianie. Wi\u0119\u017aniowie byli skrajnie wyczerpani co skutkowa\u0142o pogorszeniem intensywno\u015b\u0107 produkcji. Wszystkie reformy wprowadzone przez now\u0105 za\u0142og\u0119 mia\u0142y na celu zastraszenie i zapobiegania pr\u00f3bom ucieczek, kt\u00f3re wcze\u015bniej mia\u0142y miejsce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Cz\u0119stochowa mia\u0142a oficjalnie sw\u00f3j ob\u00f3z koncentracyjny funkcjonuj\u0105cy 5 tygodni i 1 dzie\u0144. Obecnie ten fakt jest bia\u0142\u0105 plam\u0105 w historii miasta, a o tych zmianach zar\u00f3wno w nazewnictwie, jak i w \u017cyciu obozowym nie wspomina\u0142o si\u0119 przez kilkadziesi\u0105t lat.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size\">Koniec funkcjonowania obozu  <\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Gdy w styczniu 1945 ofensywa Armii Czerwonej b\u0142yskawicznie post\u0119powa\u0142a do przodu, zarz\u0105d HASAG-u zarz\u0105dzi\u0142 ewakuacj\u0119 zak\u0142ad\u00f3w i transport pozosta\u0142ych wi\u0119\u017ani\u00f3w w g\u0142\u0105b Rzeszy. Na kilka dni przed wyzwoleniem na terenie obozu panowa\u0142 chaos. Wed\u0142ug licznych wspomnie\u0144 15 stycznia cz\u0119\u015b\u0107 polskich robotnik\u00f3w nie przysz\u0142a do pracy, a reszta obs\u0142ugi zak\u0142ad\u00f3w ucieka\u0142a w po\u015bpiechu, zabieraj\u0105c tylko kosztowno\u015bci i rzeczy prywatne. W tym celu wykorzystywano r\u00f3wnie\u017c wi\u0119\u017ani\u00f3w, by nosili oni walizki Niemcom mieszkaj\u0105cych na kolonii do ci\u0119\u017car\u00f3wek i samochod\u00f3w osobowych. W tym samym czasie podstawiano wagony na terenie obozu i na stacji Stradom dla kilku tysi\u0119cy wi\u0119\u017ani\u00f3w wys\u0142anych w g\u0142\u0105b rzeszy do oboz\u00f3w Buchenwald, Ravensbr\u00fcck, Gross-Rosen, Mauthausen czy Bergen-Belsen. Du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 wi\u0119\u017ani\u00f3w wykorzystuj\u0119 panuj\u0105ce zamieszanie i ukrywa si\u0119 na terenie zak\u0142ad\u00f3w m.in. w piwnicach hal produkcyjnych czy u polskich rodzin mieszkaj\u0105cych na terenie kolonii przyfabrycznej.  Dzi\u0119ki temu udaj\u0119 im si\u0119 unikn\u0105\u0107 z\u0142apania i wys\u0142ania do transport\u00f3w. Szacuj\u0119 si\u0119, \u017ce przed transportem  w obozach \u201ePelcery\u201d i \u201eWarta\u201d  przebywa\u0142o ok. 11.000 wi\u0119\u017ani\u00f3w, z kt\u00f3rych po transportach pozosta\u0142o ok. 5.200 tys. <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote has-text-align-center\">\n<p>Wyzwolenie obozu nast\u0105pi\u0142o 17 stycznia, cz\u0119\u015b\u0107 Polak\u00f3w nie przysz\u0142a ju\u017c do pracy,<br>wi\u0119c wiedzieli\u015bmy, \u017ce co\u015b si\u0119 dzieje. Mogli\u015bmy si\u0119 tylko domy\u015bla\u0107, \u017ce co\u015b si\u0119 dzieje.<br>S\u0142yszeli\u015bmy z daleka jakie\u015b odg\u0142osy strza\u0142\u00f3w. Ten ob\u00f3z by\u0142 tam, gdzie jest \u201eWe\u0142nopol\u201d, na<br>przed\u0142u\u017ceniu alei Wolno\u015bci \u2013 ul. 1 Maja. Rosjanie szli od strony ul. Warszawskiej. Niemcy<br>byli od rana strasznie podenerwowani, byli w\u015bciekli. Rano ja mia\u0142am i\u015b\u0107 do tego mojego<br>\u201eLabor\u201d, do pracy, a by\u0142am po nocnej zmianie. M\u0105\u017c mia\u0142 w\u00f3wczas zawsze tylko dzienne<br>zmiany. Kiedy\u015b zaczepi\u0142 go Niemiec, in\u017cynier, spojrza\u0142 na niego w jakim\u015b przej\u015bciu i<br>powiedzia\u0142: \u201eS\u0142uchaj!\u201d. Po niemiecku. \u201eTy wygl\u0105dasz na takiego, co si\u0119 zna na rysunku<br>technicznym. Jakie ty masz wykszta\u0142cenie?\u201d. M\u0105\u017c m\u00f3wi: \u201eMam politechnik\u0119, tylko nie<br>uko\u0144czy\u0142em\u201d. \u201eNo to b\u0119dziesz pracowa\u0142 tam\u201d. I m\u0105\u017c nawet dosy\u0107 dobrze by\u0142 widziany przez<br>tego swojego majstra. Kto\u015b przyszed\u0142 z placu barakowego i powiedzia\u0142 m\u0119\u017cowi, \u017ce mnie<br>odstawili do wysy\u0142ki. Ja w tym czasie by\u0142am po nocnej zmianie na terenie obozu, chocia\u017c<br>powinnam spa\u0107. Ja, jak zawsze ca\u0142y czas bardzo si\u0119 ba\u0142am, wtedy jako\u015b zebra\u0142am si\u0119 na<br>odwag\u0119 i w jakim\u015b momencie stamt\u0105d smyrgn\u0119\u0142am. Wlaz\u0142am do baraku, nawet nie do<br>swojego, i wlaz\u0142am pod taki zawszony, brudny, zapluskwiony siennik i le\u017ca\u0142am pod nim jak<br>mysz pod miot\u0142\u0105. Kto\u015b poszed\u0142 do fabryki, ju\u017c nie wiem, w jakich okoliczno\u015bciach i spotka\u0142<br>mojego m\u0119\u017ca, powiedzia\u0142, \u017ce: \u201eTwoja \u017cona jest odstawiona do wysy\u0142ki\u201d. M\u0105\u017c poszed\u0142 do<br>tego swojego majstra i prosi\u0142, \u017ceby mnie wyci\u0105gn\u0105\u0142. On by\u0142 w\u015bciek\u0142y, strasznie go pobi\u0142,<br>pokopa\u0142, bo ju\u017c przecie\u017c wiedzia\u0142, \u017ce musz\u0105 ucieka\u0107. Kto\u015b powiedzia\u0142 mi: \u201eS\u0142uchaj wy\u0142a\u017a ju\u017c<br>spod tej pryczy. Te, co le\u017c\u0105 pod siennikami niech ju\u017c wychodz\u0105, bo Niemcy uciekaj\u0105!\u201d. Ja<br>siedzia\u0142am tam pod tym siennikiem, jak spod niego wylaz\u0142am, widz\u0119, \u017ce ludzi rozpu\u015bcili z<br>pracy i \u017ce id\u0105 d\u0142ugim szeregiem, id\u0105 z pracy, wszystko wraca na teren barakowy. Wszyscy<br>id\u0105, mojego m\u0119\u017ca nie ma. Szed\u0142 na samym ko\u0144cu. M\u00f3wi\u0119: \u201eDlaczego ju\u017c wszyscy<br>wyszli\u2026?\u201d. \u201eBo ja my\u015bla\u0142em, \u017ce nie mam ju\u017c, po co wraca\u0107, \u017ce ciebie wywie\u017ali!\u201d. W nocy<br>rozdzielili nam ostatni chleb, jaki by\u0142. I od nas przez ogrodzenie by\u0142o wida\u0107, \u017ce oni z<br>kuferkami, z tobo\u0142kami i z tym wszystkim uciekaj\u0105 na kolei. Skrzynki drewniane kazali sobie<br>wcze\u015bniej porobi\u0107. My byli\u015bmy w obozie. Jeszcze wcze\u015bniej jeden z Niemc\u00f3w powiedzia\u0142, \u017ce<br>kto chce ucieka\u0107, to mo\u017ce z nim ucieka\u0107. I byli tacy \u017bydzi, kt\u00f3rzy z nim wyszli i ci si\u0119<br>wydostali na zach\u00f3d. Cz\u0119\u015b\u0107 trafi\u0142a do oboz\u00f3w moja kole\u017canka, by\u0142a w Ravensbruck tam<br>z\u0142apa\u0142a gru\u017alic\u0119, zmar\u0142a. M\u0119\u017cczyzn wywie\u017ali do Mauthausen.<\/p>\n<cite>Wspomnienia Boles\u0142awy Proskurowskiej <\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Po zdobyciu miasta przez Armi\u0119 Czerwon\u0105 17 stycznia 1945 wi\u0119\u017aniowie obozu zostali uwolnieni, a ob\u00f3z KL Tschenstochau Werk I przesta\u0142 istnie\u0107. By\u0142 to symboliczny moment, gdy niewolnicza praca i cierpienie wi\u0119\u017ani\u00f3w ostatecznie dobieg\u0142y ko\u0144ca. Jednak\u017ce dla wielu z nich, wyzwolenie nie oznacza\u0142o natychmiastowego powrotu do normalnego \u017cycia. Wielu potrzebowa\u0142o wsparcia i pomocy, aby poradzi\u0107 sobie z traum\u0105 wojenn\u0105 oraz fizycznymi i psychicznymi obra\u017ceniami do ko\u0144ca \u017cycia. W nied\u0142ugim czasie po zdobyciu miasta powsta\u0142 w Cz\u0119stochowie Komitet by\u0142ych Oboz\u00f3w HASAG \u201ePelcery\u201d i \u201eWarta\u201d, kt\u00f3ry wydawa\u0142 by\u0142ym wi\u0119\u017aniom tymczasowe dowody osobiste i oferowa\u0142 pomoc. Za\u015bwiadczenia, kt\u00f3re pe\u0142ni\u0142y funkcj\u0119 dowodu tymczasowego, wydawa\u0142 r\u00f3wnie\u017c Zarz\u0105d Miejski w Cz\u0119stochowie. <\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/001.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;1264&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;896&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"wp-block-image size-large is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"726\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/001-1024x726.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2718\" style=\"width:850px\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/001-1024x726.jpg 1024w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/001-300x213.jpg 300w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/001-768x544.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/001.jpg 1264w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"8\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"9\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Zamknij\"0 style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2718\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2718\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Karta osobowa Wolfa Pantela \u2013 \u017cydowskiego wi\u0119\u017ania przyby\u0142ego 20 stycznia 1945 roku do obozu koncentracyjnego Buchenwald z KL Tschenstochau.                                                                                                   \u0179r\u00f3d\u0142o: Arolsen Archives<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/12484776_10153943288808086_1759348842643932020_o.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;2048&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;1316&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"wp-block-image size-large is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"658\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/12484776_10153943288808086_1759348842643932020_o-1024x658.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1862\" style=\"width:850px\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/12484776_10153943288808086_1759348842643932020_o-1024x658.jpg 1024w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/12484776_10153943288808086_1759348842643932020_o-300x193.jpg 300w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/12484776_10153943288808086_1759348842643932020_o-768x494.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/12484776_10153943288808086_1759348842643932020_o-1536x987.jpg 1536w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/12484776_10153943288808086_1759348842643932020_o.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Zamknij\"1\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"Zamknij\"2\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Zamknij\"3 style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-1862\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-1862\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Propagandowa fotografia ze zdobycia miasta przez Armi\u0119 Czerwon\u0105 17 stycznia 1945 roku.                                                 Zbiory autor\u00f3w<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/00016-scaled.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;2560&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;1788&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"wp-block-image size-large is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"715\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/00016-1024x715.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1902\" style=\"width:850px\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/00016-1024x715.jpg 1024w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/00016-300x210.jpg 300w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/00016-768x536.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/00016-1536x1073.jpg 1536w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/00016-2048x1430.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Zamknij\"4\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"Zamknij\"5\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Zamknij\"6 style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-1902\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-1902\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\"> Potwierdzenie pobytu Beniamina Kielmana w obozie w Cz\u0119stochowie do dnia 16.01.1945 r., wystawione w Cz\u0119stochowie dnia 20.02.1945 r.  Uwag\u0119 zwraca u\u017cyte okre\u015blenie \u201ew obozie koncentracyjnym w Cz\u0119stochowie&#8221;.                                                                                                Zbiory: Yad Vashem<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Zrzut-ekranu-2024-09-22-234742.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;1339&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;816&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"wp-block-image size-large is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"624\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Zrzut-ekranu-2024-09-22-234742-1024x624.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1844\" style=\"width:850px\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Zrzut-ekranu-2024-09-22-234742-1024x624.jpg 1024w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Zrzut-ekranu-2024-09-22-234742-300x183.jpg 300w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Zrzut-ekranu-2024-09-22-234742-768x468.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Zrzut-ekranu-2024-09-22-234742.jpg 1339w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Zamknij\"7\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"Zamknij\"8\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Zamknij\"9 style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-1844\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-1844\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Zgromadzenie ocala\u0142ych \u017cyd\u00f3w z Cz\u0119stochowy, 1946 rok. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich to najpewniej wi\u0119\u017aniowie HASAG-u Appaaratebu \u201ePelcery&#8221;. Pi\u0105ty od lewej w drugim rz\u0119dzie od g\u00f3ry siedzi Bernard Leiber.                                                                                                                                          Fot. L.Kusznir.                                                                                                                                       Zbiory: Yad Vashem<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size\">Okres powojenny 1945-51<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Po zako\u0144czeniu wojny i zdobyciu miasta przez Armi\u0119 Czerwon\u0105 w 1945 roku Cz\u0119stochowa stan\u0119\u0142a przed ogromnymi wyzwaniami odbudowy i przebudowy. W tym czasie dzia\u0142alno\u015b\u0107 przemys\u0142owa, w tym tak\u017ce bran\u017ca we\u0142niana, zacz\u0119\u0142a powoli si\u0119 odradza\u0107. W ramach plan\u00f3w odbudowy gospodarczej w powojennej Polsce, na terenie Cz\u0119stochowy i innych miast rozpocz\u0119to proces upa\u0144stwawiania wielu zak\u0142ad\u00f3w przemys\u0142owych, w tym r\u00f3wnie\u017c dawnych fabryk w\u0142\u00f3kienniczych. Przemys\u0142 we\u0142niany zosta\u0142 zintegrowany w ramach plan\u00f3w gospodarczych pa\u0144stwa, co mia\u0142o na celu zwi\u0119kszenie efektywno\u015bci produkcji oraz zapewnienie pracy dla mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Od 25 stycznia 1945 roku w cz\u0119\u015bci dawnych zak\u0142ad\u00f3w HASAG Apparatebau rozpocz\u0119\u0142a swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 Pa\u0144stwowa Fabryka Amunicji \u201ePeltzery\u201d, kt\u00f3ra p\u00f3\u017aniej zmieni\u0142a swoj\u0105 nazw\u0119 na Pa\u0144stwowe Zak\u0142ady Mechaniczne \u201eMetal\u201d &#8211; zajmuj\u0105ce si\u0119 przemys\u0142em zbrojeniowym. W tym okresie przy zak\u0142adach uruchomiono skup z\u0142omu. To w\u0142a\u015bnie wtedy najwi\u0119cej pozosta\u0142o\u015bci po HASAG-u Apparatebau i jego obsadzie uleg\u0142o zniszczeniu. Mieszka\u0144cy kolonii przyfabrycznej przynosili r\u00f3\u017cnorodne metalowe wyposa\u017cenie: he\u0142my, skrzynie, tablice oraz elementy niemieckich maszyn. Ca\u0142y kompleks fabryczny do 22.05.1945 roku znajdowa\u0142a si\u0119 pod nadzorem wojskowym \u017co\u0142nierzy Armii Czerwonej. W pierwszym dniu po wyzwoleniu z inicjatywy Komitetu Miejskiego PPR wybrano rad\u0119 za\u0142ogow\u0105, do kt\u00f3rej weszli: Antoni Kuczy\u0144ski, Marian Kwiatkowski, Czes\u0142aw Pu\u0142niak, Jan Wiaderko, Jan Nowak, Wac\u0142aw Warzecha, Henryk W\u0119\u017cowski, Roman Respondek, Wac\u0142aw Brzozowicz oraz Julian Dykman. Rada mia\u0142a za zadanie zabezpieczenie maj\u0105tku i zorganizowanie podstaw do uruchomienia przemys\u0142u we\u0142nianego. Po wysprz\u0105taniu hal, zamontowaniu maszyn w\u0142\u00f3kienniczych i zatrudnieniu personelu 16.09.1946 roku uruchomiono fabryk\u0119 pod nazw\u0105 Stradomskie Zak\u0142ady Przemys\u0142u We\u0142nianego nr.11 a jej pierwszym dyrektorem zosta\u0142 in\u017c. Wojciech Kielarski.  Do 1947 roku w fabryce pracowa\u0142o 284 pracownik\u00f3w, a w pierwszym stadium produkcji wyprodukowano 61398 kg we\u0142ny pranej. W p\u00f3\u017aniejszych latach zak\u0142ady by\u0142y na szerok\u0105 skal\u0119 modernizowane i rozbudowywane, a w 1951 roku zmieni\u0142y swoj\u0105 nazw\u0119 na \u201eCz\u0119stochowskie Zak\u0142ady Przemys\u0142u We\u0142nianego 1-go Maja&#8221;. <\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Filomatow_30-32_2444338_Fotopolska-Eu.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;1324&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;1906&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"aligncenter size-large is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"711\" height=\"1024\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Filomatow_30-32_2444338_Fotopolska-Eu-711x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-910\" style=\"width:850px\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Filomatow_30-32_2444338_Fotopolska-Eu-711x1024.jpg 711w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Filomatow_30-32_2444338_Fotopolska-Eu-208x300.jpg 208w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Filomatow_30-32_2444338_Fotopolska-Eu-768x1106.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Filomatow_30-32_2444338_Fotopolska-Eu-1067x1536.jpg 1067w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Filomatow_30-32_2444338_Fotopolska-Eu.jpg 1324w\" sizes=\"(max-width: 711px) 100vw, 711px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek\"0\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek\"1\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek\"2 style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-910\" style=\"width:850px\"\/><\/figure><\/div><\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-910\" style=\"width:850px\"\/><\/figure><\/div><\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure><\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/4ad1ecf04223e03a35a41cf0df6681aef09e2ba1d7b6b512eec4a8f6c651a2cc_max-scaled.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;1687&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;2560&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"wp-block-image size-large is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"675\" height=\"1024\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/4ad1ecf04223e03a35a41cf0df6681aef09e2ba1d7b6b512eec4a8f6c651a2cc_max-675x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2722\" style=\"width:850px\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/4ad1ecf04223e03a35a41cf0df6681aef09e2ba1d7b6b512eec4a8f6c651a2cc_max-675x1024.jpg 675w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/4ad1ecf04223e03a35a41cf0df6681aef09e2ba1d7b6b512eec4a8f6c651a2cc_max-198x300.jpg 198w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/4ad1ecf04223e03a35a41cf0df6681aef09e2ba1d7b6b512eec4a8f6c651a2cc_max-768x1166.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/4ad1ecf04223e03a35a41cf0df6681aef09e2ba1d7b6b512eec4a8f6c651a2cc_max-1012x1536.jpg 1012w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/4ad1ecf04223e03a35a41cf0df6681aef09e2ba1d7b6b512eec4a8f6c651a2cc_max-1349x2048.jpg 1349w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/4ad1ecf04223e03a35a41cf0df6681aef09e2ba1d7b6b512eec4a8f6c651a2cc_max-scaled.jpg 1687w\" sizes=\"(max-width: 675px) 100vw, 675px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek\"3\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek\"4\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek\"5 style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2722\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2722\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Cz\u0142onek Ochotnicza Rezerwy Milicji Obywatelskiej przed g\u0142\u00f3wn\u0105 bram\u0105 zak\u0142ad\u00f3w przy ul. 1 Maja, 1948 rok.                                                                                                                           \u0179r\u00f3d\u0142o: Narodowe Archiwum Cyfrowe<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ul_Filomatow_2444340_Fotopolska-Eu.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;1319&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;1885&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"aligncenter size-large is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"717\" height=\"1024\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ul_Filomatow_2444340_Fotopolska-Eu-717x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-911\" style=\"width:850px\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ul_Filomatow_2444340_Fotopolska-Eu-717x1024.jpg 717w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ul_Filomatow_2444340_Fotopolska-Eu-210x300.jpg 210w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ul_Filomatow_2444340_Fotopolska-Eu-768x1098.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ul_Filomatow_2444340_Fotopolska-Eu-1075x1536.jpg 1075w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ul_Filomatow_2444340_Fotopolska-Eu.jpg 1319w\" sizes=\"(max-width: 717px) 100vw, 717px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek\"6\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek\"7\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek\"8 style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-911\" style=\"width:850px\"\/><\/figure><\/div><\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-911\" style=\"width:850px\"\/><\/figure><\/div><\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Budynek, w kt\u00f3rym po wojnie znajdowa\u0142o si\u0119 Biuro Sprzeda\u017cy Wyrob\u00f3w Bawe\u0142nianych Wojew\u00f3dzkiej Hurtowni Kielce-oddzia\u0142 w Cz\u0119stochowie. W okresie funkcjonowania HASAG-u w budynku mie\u015bci\u0142a si\u0119 komendantura SS. Widoczne w tle bia\u0142y strza\u0142ki wskazuj\u0105 miejsce, w kt\u00f3rym znajdowa\u0142 si\u0119 jeden z kilku niemieckich schron\u00f3w przeciwlotniczych na terenie kolonii, 1948 rok.                                                                                                                                                     \u0179r\u00f3d\u0142o: Narodowe Archiwum Cyfrowe<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Filomatow_30-32_2444337_Fotopolska-Eu.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;1333&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;1690&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"aligncenter size-large is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"808\" height=\"1024\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Filomatow_30-32_2444337_Fotopolska-Eu-808x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-909\" style=\"width:850px\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Filomatow_30-32_2444337_Fotopolska-Eu-808x1024.jpg 808w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Filomatow_30-32_2444337_Fotopolska-Eu-237x300.jpg 237w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Filomatow_30-32_2444337_Fotopolska-Eu-768x974.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Filomatow_30-32_2444337_Fotopolska-Eu-1212x1536.jpg 1212w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Filomatow_30-32_2444337_Fotopolska-Eu.jpg 1333w\" sizes=\"(max-width: 808px) 100vw, 808px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek\"9\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"0\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"1 style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-909\" style=\"width:850px\"\/><\/figure><\/div><\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-909\" style=\"width:850px\"\/><\/figure><\/div><\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Widok w stron\u0119 zak\u0142ad\u00f3w \u201eSTRADOM&#8217;, 1948 rok.                                                                         \u0179r\u00f3d\u0142o: Narodowe Archiwum Cyfrowe<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Filomatow_14_2444341_Fotopolska-Eu.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;1339&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;1904&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"aligncenter size-large is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"1024\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Filomatow_14_2444341_Fotopolska-Eu-720x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-912\" style=\"width:850px\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Filomatow_14_2444341_Fotopolska-Eu-720x1024.jpg 720w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Filomatow_14_2444341_Fotopolska-Eu-211x300.jpg 211w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Filomatow_14_2444341_Fotopolska-Eu-768x1092.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Filomatow_14_2444341_Fotopolska-Eu-1080x1536.jpg 1080w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Filomatow_14_2444341_Fotopolska-Eu.jpg 1339w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"2\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"3\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"4 style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-912\" style=\"width:850px\"\/><\/figure><\/div><\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-912\" style=\"width:850px\"\/><\/figure><\/div><\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Funkcjonariusz ORMO rozwiesza flag\u0119 pa\u0144stwow\u0105,1948 rok.                                                       W tle widoczny blok znajduj\u0105cy si\u0119 przy ul. Filomat\u00f3w 14.                                                         \u0179r\u00f3d\u0142o: Narodowe Archiwum Cyfrowe<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Filomatow_14_2444342_Fotopolska-Eu-1.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;1987&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;1233&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"wp-block-image size-large is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"635\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Filomatow_14_2444342_Fotopolska-Eu-1-1024x635.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-908\" style=\"width:850px\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Filomatow_14_2444342_Fotopolska-Eu-1-1024x635.jpg 1024w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Filomatow_14_2444342_Fotopolska-Eu-1-300x186.jpg 300w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Filomatow_14_2444342_Fotopolska-Eu-1-768x477.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Filomatow_14_2444342_Fotopolska-Eu-1-1536x953.jpg 1536w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Filomatow_14_2444342_Fotopolska-Eu-1.jpg 1987w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"5\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"6\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"7 style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-908\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-908\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">\u0179r\u00f3d\u0142o: Narodowe Archiwum Cyfrowe<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/e1f9a51df282f6b02bfbb70dd6c92ac084e6d6fbf62a16f32bc68a0a4622e214_max-scaled.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;2560&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;1695&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"wp-block-image size-large is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"678\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/e1f9a51df282f6b02bfbb70dd6c92ac084e6d6fbf62a16f32bc68a0a4622e214_max-1024x678.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2723\" style=\"width:850px\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/e1f9a51df282f6b02bfbb70dd6c92ac084e6d6fbf62a16f32bc68a0a4622e214_max-1024x678.jpg 1024w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/e1f9a51df282f6b02bfbb70dd6c92ac084e6d6fbf62a16f32bc68a0a4622e214_max-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/e1f9a51df282f6b02bfbb70dd6c92ac084e6d6fbf62a16f32bc68a0a4622e214_max-768x508.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/e1f9a51df282f6b02bfbb70dd6c92ac084e6d6fbf62a16f32bc68a0a4622e214_max-1536x1017.jpg 1536w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/e1f9a51df282f6b02bfbb70dd6c92ac084e6d6fbf62a16f32bc68a0a4622e214_max-2048x1356.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"8\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"9\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Zamknij\"0 style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2723\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2723\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Wn\u0119trze jednego z warsztat\u00f3w na terenie zak\u0142ad\u00f3w, 1948 rok.                                                                 W oddali na jednej z szaf wida\u0107 niemieckie skrzynki na amunicj\u0119.                                                                                                          \u0179r\u00f3d\u0142o: Narodowe Archiwum Cyfrowe<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/e1f9a51df282f6b02bfbb70dd6c92ac084e6d6fbf62a16f32bc68a0a4622e214_max-1.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;749&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;536&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"wp-block-image size-full is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"749\" height=\"536\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/e1f9a51df282f6b02bfbb70dd6c92ac084e6d6fbf62a16f32bc68a0a4622e214_max-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2724\" style=\"width:850px\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/e1f9a51df282f6b02bfbb70dd6c92ac084e6d6fbf62a16f32bc68a0a4622e214_max-1.jpg 749w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/e1f9a51df282f6b02bfbb70dd6c92ac084e6d6fbf62a16f32bc68a0a4622e214_max-1-300x215.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 749px) 100vw, 749px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Zamknij\"1\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"Zamknij\"2\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Zamknij\"3 style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2724\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2724\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/pp-2-scaled.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;2560&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;1700&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"wp-block-image size-large is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"680\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/pp-2-1024x680.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2100\" style=\"width:850px\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/pp-2-1024x680.jpg 1024w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/pp-2-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/pp-2-768x510.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/pp-2-1536x1020.jpg 1536w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/pp-2-2048x1360.jpg 2048w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/pp-2-360x240.jpg 360w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Zamknij\"4\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"Zamknij\"5\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Zamknij\"6 style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2100\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2100\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Widok og\u00f3lny zak\u0142ad\u00f3w w trakcie modernizacji w 1948 r. Na fotografii widoczne jest pokrywanie dachu jednej z hal.                                                                                                                   Fot. L. Kusznir.                                                                                                                                          Zbiory autor\u00f3w<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/l-2-scaled.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;2560&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;1654&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"wp-block-image size-large is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"662\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/l-2-1024x662.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2101\" style=\"width:850px\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/l-2-1024x662.jpg 1024w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/l-2-300x194.jpg 300w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/l-2-768x496.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/l-2-1536x993.jpg 1536w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/l-2-2048x1324.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Zamknij\"7\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"Zamknij\"8\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Zamknij\"9 style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2101\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2101\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Widok na rozbudow\u0119 wschodniej cz\u0119\u015bci zak\u0142adu, 1948 r. Fot. L. Kusznir.                                                                                                                                          Zbiory autor\u00f3w<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/nh-1-scaled.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;2560&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;1763&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"wp-block-image size-large is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"705\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/nh-1-1024x705.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2102\" style=\"width:850px\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/nh-1-1024x705.jpg 1024w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/nh-1-300x207.jpg 300w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/nh-1-768x529.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/nh-1-1536x1058.jpg 1536w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/nh-1-2048x1410.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek\"0\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek\"1\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek\"2 style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2102\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2102\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Fot. L. Kusznir.                                                                                                                                          Zbiory autor\u00f3w<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472893527_496550180126133_5586601476983603811_n.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;2048&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;1286&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"wp-block-image size-large is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"643\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472893527_496550180126133_5586601476983603811_n-1024x643.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2191\" style=\"width:850px\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472893527_496550180126133_5586601476983603811_n-1024x643.jpg 1024w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472893527_496550180126133_5586601476983603811_n-300x188.jpg 300w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472893527_496550180126133_5586601476983603811_n-768x482.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472893527_496550180126133_5586601476983603811_n-1536x965.jpg 1536w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472893527_496550180126133_5586601476983603811_n.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek\"3\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek\"4\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek\"5 style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2191\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2191\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Monta\u017c maszyn na prz\u0119dzalni 1949 r.                                                                                                                                                                                                                                                  \u0179r\u00f3d\u0142o: Prz\u0119dzalnia Czesankowa \u201eWe\u0142nopol\u201d: 1886-1986, Cz\u0119stochowa, 1986<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Opracowa\u0142: K. Langier<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Na podstawie: Prz\u0119dzalnia Czesankowa \u201eWe\u0142nopol\u201d: 1886-1986;                                                                                                                                     Karay Felicja, Ob\u00f3z Hasag-Apparatebau w Cz\u0119stochowie, 2006<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zanim powsta\u0142 HASAG &#8211; funkcjonowanie fabryki Peltzera w latach 1886-1939 Pod koniec XIX wieku w Cz\u0119stochowie, otoczonej bujnymi polami i malowniczymi uliczkami, zakwit\u0142a tkacka tradycja, kt\u00f3ra mia\u0142a zapisa\u0107 si\u0119 w historii miasta na wieki. W roku 1886, gdy powiew nowoczesno\u015bci zatacza\u0142 coraz szersze kr\u0119gi, rodze\u0144stwo Peltzer\u00f3w, zapatrzone w przysz\u0142o\u015b\u0107, postanowi\u0142o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hasag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/389"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hasag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hasag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hasag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hasag.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=389"}],"version-history":[{"count":108,"href":"https:\/\/www.hasag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3169,"href":"https:\/\/www.hasag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/389\/revisions\/3169"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hasag.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}