{"id":185,"date":"2024-02-14T17:49:39","date_gmt":"2024-02-14T17:49:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hasag.pl\/?page_id=185"},"modified":"2025-02-27T23:02:11","modified_gmt":"2025-02-27T23:02:11","slug":"memorial","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hasag.pl\/?page_id=185","title":{"rendered":"Miejsce pami\u0119ci"},"content":{"rendered":"\n

Tablica pami\u0105tkowa<\/h2>\n\n\n\n

W 2009 roku z inicjatywy by\u0142ego wi\u0119\u017ania obozu Zygmunta Rolata oraz dzi\u0119ki dofinansowaniu Krzysztofa Strausa i Henryka Libickiego powsta\u0142a okaza\u0142ych rozmiar\u00f3w pami\u0105tkowa marmurowa tablica, umieszczona na jednej ze \u015bcian budynku, kt\u00f3ry w czasie wojny funkcjonowa\u0142 jako budynek dzia\u0142u gospodarczego. Tablica upami\u0119tnia m\u0119cze\u0144stwo \u017cyd\u00f3w w obozie pracy HASAG Apparatebau \u201ePelcery\u201d. Tre\u015b\u0107 na tablicy napisana jest w czterech j\u0119zykach: polskim, hebrajskim, jidysz i angielskim. Jej uroczyste ods\u0142oni\u0119cie mia\u0142o miejsce 20 pa\u017adziernika 2009 roku i odbi\u0142o si\u0119 wielkich echem w Cz\u0119stochowie. Tablica zosta\u0142a wykonana w ca\u0142o\u015bci z piaskowca specjalnie sprowadzonego z Egiptu.<\/p>\n\n\n\n

Poni\u017cej tablicy, z lewej strony umieszczono mniejsz\u0105 tablic\u0119 wykonan\u0105 z tworzywa sztucznego1<\/a><\/sup> z wierszem napisanym przez \u017cydowskiego ch\u0142opca w getcie cz\u0119stochowskim w 1941 roku. <\/p>\n\n\n\n

Tre\u015b\u0107 mniejszej tablicy: <\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Jestem cz\u0142owiekiem <\/p>\n\n\n\n

Od jutra b\u0119d\u0119 smutny, od jutra <\/p>\n\n\n\n

Dzisiaj jednak b\u0119d\u0119 szcz\u0119\u015bliwy: <\/p>\n\n\n\n

Do czego s\u0142u\u017cy smutek, do czego ? <\/p>\n\n\n\n

Dlatego, \u017ce wieje nieprzychylny wiatr ? <\/p>\n\n\n\n

Dlaczego mam si\u0119 dzisiaj martwi\u0107 o jutro ? <\/p>\n\n\n\n

Mo\u017ce jutro b\u0119dzie wszystko jasne. <\/p>\n\n\n\n

Mo\u017ce jutro zab\u0142y\u015bnie ju\u017c s\u0142o\u0144ce. <\/p>\n\n\n\n

I nie b\u0119dzie \u017cadnego powodu do smutku. <\/p>\n\n\n\n

Od jutra b\u0119d\u0119 smutny, od jutra. <\/p>\n\n\n\n

Ale dzisiaj, dzisiaj b\u0119d\u0119 szcz\u0119\u015bliwy  <\/p>\n\n\n\n

I powiem do ka\u017cdego smutnego dnia: <\/p>\n\n\n\n

Od jutra b\u0119d\u0119 smutny. <\/p>\n\n\n\n

Dzisiaj nie. <\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\nWiersz napisany przez dziecko w gettcie w 1941 r.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Przed tablicami umieszczona zosta\u0142a r\u00f3wnie\u017c metalowa \u015bwieca chanukowa, zapalana z okazji \u017cydowskiego \u015awi\u0119ta \u015awiate\u0142. Na chwil\u0119 obecn\u0105 jest to jedyne miejsce pami\u0119ci po\u015bwi\u0119cone jego wi\u0119\u017aniom, kt\u00f3re znajduj\u0119 si\u0119 na terenie by\u0142ego obozu. Pomnik jest cyklicznie odwiedzany przez liczne wycieczki z Izraela, Stan\u00f3w Zjednoczonych i z Polski. <\/p>\n\n\n\n

\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
\n