{"id":137,"date":"2024-02-13T15:22:20","date_gmt":"2024-02-13T15:22:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hasag.pl\/?page_id=137"},"modified":"2025-02-27T23:31:37","modified_gmt":"2025-02-27T23:31:37","slug":"management","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hasag.pl\/?page_id=137","title":{"rendered":"Koszary stra\u017cy"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size\">Koszary stra\u017cy &#8222;Wachkaserne&#8221;<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio has-medium-font-size\">Budynek powsta\u0142 w 1890 r. i pocz\u0105tkowo pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 administracyjn\u0105 zak\u0142ad\u00f3w Peltzera. Jest bez w\u0105tpienia klasycznym przedstawicielem cz\u0119stochowskiej architektury budynk\u00f3w fabrycznych, zbudowany przy u\u017cyciu ceg\u0142y oraz kamienia wapiennego, pochodz\u0105cego z lokalnych kamienio\u0142om\u00f3w. W okresie funkcjonowania zak\u0142ad\u00f3w  HASAG zosta\u0142 on przeznaczony na koszary dla stra\u017cy zak\u0142adowej-Werkschutzu. W piwnicach budynku prawdopodobnie dochodzi\u0142o do egzekucji, na co wskazuj\u0105 liczne \u015blady postrza\u0142owe na \u015bcianach. W okresie powojennym budynek wewn\u0105trz wyremontowano i zaadaptowano go na hotel robotniczy dla pracownik\u00f3w We\u0142nopolu. Wed\u0142ug dokument\u00f3w archiwalnych z czerwca 1943 roku w Apparatebau s\u0142u\u017cy\u0142o oko\u0142o 35 stra\u017cnik\u00f3w r\u00f3\u017cnej narodowo\u015bci. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich stanowili Ukrai\u0144cy, Niemcy i trzech m\u0142odocianych Polak\u00f3w. Werkschutze umundurowani byli w granatowe mundury i czapki, a na ich uzbrojeniu znajdowa\u0142y si\u0119 karabiny. Ci, kt\u00f3rzy uzyskali rang\u0119 Oberwachmana (starszego stra\u017cnika) otrzymywali okr\u0105g\u0142y zielony kapelusz i karabinek oraz czasem bro\u0144 kr\u00f3tk\u0105. Pocz\u0105tkowe zarobki stra\u017cy wynosi\u0142y oko\u0142o 32 z\u0142ote tygodniowo.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>Obsada personalna Werkschutzu HASAG-u APPARATEBAU w latach 1942-45:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li class=\"has-medium-font-size\"><strong>Hermann<\/strong> <strong>Klemm<\/strong> \u2013 dow\u00f3dca stra\u017cy przemys\u0142owej od 1942 do wiosny 1943 (werkschutzleiter)<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\"><strong>Richard Herman<\/strong> \u2013 dow\u00f3dca stra\u017cy przemys\u0142owej (1944-1945), nast\u0119pca Klema (werkschutzleiter)<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\"><strong>Walter Stieglitz<\/strong> \u2013 zast\u0119pca komendanta stra\u017cy przemys\u0142owej (werkschutz)<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\"><strong>Steininger<\/strong> \u2013 funkcjonariusz stra\u017cy przemys\u0142owej (werkschutz)<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\"><strong>Szewczenko<\/strong> \u2013 Ukrainiec, funkcjonariusz stra\u017cy przemys\u0142owej (werkschutz)<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\"><strong>Daraszenka<\/strong> \u2013 Ukrainiec, funkcjonariusz stra\u017cy przemys\u0142owej (werkschutz)<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\"><strong>Paweliuk<\/strong> \u2013 Ukrainiec, funkcjonariusz stra\u017cy przemys\u0142owej (werkschutz)<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\"><strong>Micha\u0142<\/strong> <strong>Tkalenko <\/strong>\u2013 Ukrainiec, funkcjonariusz stra\u017cy przemys\u0142owej (werkschutz)<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\"><strong>Glat<\/strong> \u2013 funkcjonariusz stra\u017cy przemys\u0142owej (werkschutz)<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\"><strong>Roman<\/strong> <strong>Kmicikiewicz<\/strong> \u2013  funkcjonariusz stra\u017cy przemys\u0142owej (werkschutz)<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\"><strong>Janusz Doro\u017cy\u0144ski \u201eIwanek\u201d<\/strong> \u2013  funkcjonariusz stra\u017cy przemys\u0142owej (werkschutz)<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\"><strong>Marian Mielczarek<\/strong> \u2013  Polak, funkcjonariusz stra\u017cy przemys\u0142owej (werkschutz)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"603\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img102-1-1024x603.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-533\" style=\"width:832px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img102-1-1024x603.jpg 1024w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img102-1-300x177.jpg 300w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img102-1-768x452.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img102-1.jpg 1165w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Budynek koszar na niemieckim zdj\u0119ciu lotniczym z pa\u017adziernika 1944 roku.                                                           \u0179r\u00f3d\u0142o: National Archives and Records Administration.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"678\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5846-1024x678.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-417\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5846-1024x678.jpg 1024w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5846-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5846-768x509.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5846-1536x1017.jpg 1536w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5846-2048x1356.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Elewacja p\u00f3\u0142nocna, stan na luty 2024 r.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"678\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5845-1024x678.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-420\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5845-1024x678.jpg 1024w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5845-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5845-768x509.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5845-1536x1017.jpg 1536w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5845-2048x1356.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"678\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5848-678x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-458\" style=\"width:450px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5848-678x1024.jpg 678w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5848-199x300.jpg 199w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5848-768x1160.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5848-1017x1536.jpg 1017w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5848-1356x2048.jpg 1356w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5848-scaled.jpg 1696w\" sizes=\"(max-width: 678px) 100vw, 678px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"678\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5841-1024x678.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-418\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5841-1024x678.jpg 1024w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5841-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5841-768x509.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5841-1536x1017.jpg 1536w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5841-2048x1356.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Widok od strony po\u0142udniowej.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"678\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5844-678x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-421\" style=\"width:454px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5844-678x1024.jpg 678w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5844-199x300.jpg 199w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5844-768x1160.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5844-1017x1536.jpg 1017w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5844-1356x2048.jpg 1356w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5844-scaled.jpg 1696w\" sizes=\"(max-width: 678px) 100vw, 678px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"678\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5832-1024x678.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-455\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5832-1024x678.jpg 1024w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5832-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5832-768x509.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5832-1536x1017.jpg 1536w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5832-2048x1356.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Jedna z piwnic w budynku koszar. Prawdopodobnie kolejne miejsce, w kt\u00f3rym dochodzi\u0142o do egzekucji wi\u0119\u017ani\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"678\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5831-1024x678.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-422\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5831-1024x678.jpg 1024w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5831-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5831-768x509.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5831-1536x1017.jpg 1536w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5831-2048x1356.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"678\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5837-678x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-457\" style=\"width:438px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5837-678x1024.jpg 678w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5837-199x300.jpg 199w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5837-768x1160.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5837-1017x1536.jpg 1017w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5837-1356x2048.jpg 1356w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5837-scaled.jpg 1696w\" sizes=\"(max-width: 678px) 100vw, 678px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"726\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5828-1024x726.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-423\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5828-1024x726.jpg 1024w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5828-300x213.jpg 300w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5828-768x545.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5828-1536x1089.jpg 1536w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5828-2048x1452.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"678\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5825-2-1024x678.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-456\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5825-2-1024x678.jpg 1024w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5825-2-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5825-2-768x509.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5825-2-1536x1017.jpg 1536w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5825-2-2048x1356.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Na \u015bcianach widoczne s\u0105  \u015blady postrza\u0142owe.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"678\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5827-1024x678.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-424\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5827-1024x678.jpg 1024w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5827-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5827-768x509.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5827-1536x1017.jpg 1536w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5827-2048x1356.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Guard barracks (Wachkaserne) for Hasag Peltzery guards - Werkschutz\" width=\"750\" height=\"422\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xxndmOSY21s?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Opracowa\u0142: K. Langier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Zdj\u0119cia: M. Bocian, K. Langier.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koszary stra\u017cy &#8222;Wachkaserne&#8221; Budynek powsta\u0142 w 1890 r. i pocz\u0105tkowo pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 administracyjn\u0105 zak\u0142ad\u00f3w Peltzera. Jest bez w\u0105tpienia klasycznym przedstawicielem cz\u0119stochowskiej architektury budynk\u00f3w fabrycznych, zbudowany przy u\u017cyciu ceg\u0142y oraz kamienia wapiennego, pochodz\u0105cego z lokalnych kamienio\u0142om\u00f3w. W okresie funkcjonowania zak\u0142ad\u00f3w HASAG zosta\u0142 on przeznaczony na koszary dla stra\u017cy zak\u0142adowej-Werkschutzu. W piwnicach [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hasag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/137"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hasag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hasag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hasag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hasag.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=137"}],"version-history":[{"count":48,"href":"https:\/\/www.hasag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2539,"href":"https:\/\/www.hasag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/137\/revisions\/2539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hasag.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}