{"id":128,"date":"2024-02-13T15:13:25","date_gmt":"2024-02-13T15:13:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hasag.pl\/?page_id=128"},"modified":"2026-09-25T16:11:18","modified_gmt":"2026-09-25T16:11:18","slug":"kitchen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hasag.pl\/?page_id=128","title":{"rendered":"Kuchnia obozowa"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size\">Kuchnia obozowa <strong>\u201e<\/strong>K\u00fcche<strong>\u201d<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">W tym zbudowanym w 1925 r. budynku znajdowa\u0142a si\u0119 kuchnia przeznaczona tylko i wy\u0142\u0105cznie dla wi\u0119\u017ani\u00f3w \u017cydowskich. Wi\u0119\u017aniowie codziennie dostawali p\u00f3\u0142 litra zupy tzw. \u201ePodszewinki\u201d, ugotowanej  z suchych burak\u00f3w, b\u0105d\u017a kapu\u015bniak, 200 gram\u00f3w czarnego chleba oraz kaw\u0119 z zat\u0119ch\u0142ych nasion j\u0119czmienia albo cykorii. Pomimo \u017ce kuchnia w obozie dostarcza\u0142a jedzenie, wi\u0119\u017aniowie zwykle otrzymywali niewystarczaj\u0105c\u0105 ilo\u015b\u0107 \u017cywno\u015bci, co prowadzi\u0142o do chronicznego niedo\u017cywienia i wyniszczenia organizmu. Wielu \u017cydowskich wi\u0119\u017ani\u00f3w wymienia\u0142o si\u0119 r\u00f3wnie\u017c kosztowno\u015bciami za jedzenie z polskimi robotnikami, kt\u00f3rzy pracowali wraz z nimi w HASAG-u Appratebau.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>O godzinie 9.00 rano lub wieczorem mamy pi\u0119tna\u015bcie minut przerwy na \u015bniadanie &#8211; jest to du\u017cy kubek bardziej lub mniej ciep\u0142ej kawy z cykorii oraz 100 gram\u00f3w czarnego chleba. Dok\u0142adnie o godzinie 12.00 &#8211; w ci\u0105gu dnia lub noc\u0105 &#8211; przypada, trwaj\u0105ca trzydzie\u015bci minut, przerwa na obiad. Dostajemy wtedy du\u017cy talerz ciep\u0142ego kapu\u015bniaku. Co znajdzie si\u0119 na dnie aluminiowego talerza zale\u017cy tylko od tego jak g\u0142\u0119boko do kot\u0142a si\u0119gnie chochl\u0105, ten kt\u00f3ry wydaje zup\u0119 &#8211; im g\u0142\u0119biej, tym wi\u0119cej do jedzenia, im wy\u017cej, tym zupa jest rzadsza(&#8230;) Po zako\u0144czonej pracy otrzymujemy po raz drugi &#8211; wieczorem lub rano kubek kawy z cykorii i 100 gram\u00f3w czarnego chleba.<\/p>\n<cite>Wspomnienia Jerzego Einchorna<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>\u017bydzi zacz\u0119li sprzedawa\u0107 polskim robotnikom wszystko, co mieli przy sobie, w zamian za chleb i inne produkty spo\u017cywcze<\/p>\n<cite>Wspomnienia Benjamina Orensteina<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">W pocz\u0105tkowym okresie funkcjonowania obozu dyrekcja zgodzi\u0142a si\u0119 na otwarcie prowizorycznej sto\u0142\u00f3wki, sprowadzaj\u0105c przy tym du\u017ce ilo\u015bci chleba oraz pozwoli\u0142a na wolny handel, sama zarabiaj\u0105c na tym krocie. Niestety w p\u00f3\u017aniejszym czasie handel zostaje zakazany. <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img102-2.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;2394&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;1857&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"aligncenter size-large is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"794\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img102-2-1024x794.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-561\" style=\"width:850px\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img102-2-1024x794.jpg 1024w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img102-2-300x233.jpg 300w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img102-2-768x596.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img102-2-1536x1191.jpg 1536w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img102-2-2048x1589.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Zamknij\" style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-561\" style=\"width:850px\"\/><\/figure><\/div><\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-561\" style=\"width:850px\"\/><\/figure><\/div><\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Budynek kuchni na niemieckim zdj\u0119ciu lotniczym z 10 maja 1944 r.                                                     \u0179r\u00f3d\u0142o: National Archives and Records Administration<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Zrzut-ekranu-2025-02-27-231554.png&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;746&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;519&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"wp-block-image size-full is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"746\" height=\"519\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Zrzut-ekranu-2025-02-27-231554.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2504\" style=\"width:850px\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Zrzut-ekranu-2025-02-27-231554.png 746w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Zrzut-ekranu-2025-02-27-231554-300x209.png 300w\" sizes=\"(max-width: 746px) 100vw, 746px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Zamknij\" style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2504\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2504\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/476343119_550616427344839_7469454565253233120_n.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;861&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;1256&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"wp-block-image size-large is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"702\" height=\"1024\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/476343119_550616427344839_7469454565253233120_n-702x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2500\" style=\"width:850px\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/476343119_550616427344839_7469454565253233120_n-702x1024.jpg 702w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/476343119_550616427344839_7469454565253233120_n-206x300.jpg 206w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/476343119_550616427344839_7469454565253233120_n-768x1120.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/476343119_550616427344839_7469454565253233120_n.jpg 861w\" sizes=\"(max-width: 702px) 100vw, 702px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Zamknij\" style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2500\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2500\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">\u017bydowscy wi\u0119\u017aniowie HASAG Skar\u017cysko-Kamienna oczekuj\u0105 na wydanie posi\u0142ku.                       Podobne sceny mog\u0142y mie\u0107 miejsce r\u00f3wnie\u017c w HASAG Apparatebau \u201ePelcery\u201d.                                                               \u0179r\u00f3d\u0142o: Hans Frey, Die H\u00f6lle von Kamienna, 1949<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/DSC_5920-scaled.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;2560&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;1696&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"wp-block-image size-large is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"678\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/DSC_5920-1024x678.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-657\" style=\"width:850px\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/DSC_5920-1024x678.jpg 1024w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/DSC_5920-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/DSC_5920-768x509.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/DSC_5920-1536x1017.jpg 1536w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/DSC_5920-2048x1356.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Zamknij\" style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-657\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-657\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Budynek kuchni, stan na luty 2024 r.                                                                                                       Fot. M. Bocian<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/DSC_5917-scaled.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;2560&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;1696&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Powi\u0119kszony obrazek&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"wp-block-image size-large is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"678\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/DSC_5917-1024x678.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-659\" style=\"width:850px\" srcset=\"https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/DSC_5917-1024x678.jpg 1024w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/DSC_5917-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/DSC_5917-768x509.jpg 768w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/DSC_5917-1536x1017.jpg 1536w, https:\/\/www.hasag.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/DSC_5917-2048x1356.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Zamknij\" style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-659\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-659\" style=\"width:850px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Fot. M. Bocian<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Opracowa\u0142: K. Langier.                                                                                                                            Na podstawie: Karay Felicja, Ob\u00f3z Hasag-Apparatebau,2006<\/p>\n\n\n\n<p>                                          <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kuchnia obozowa \u201eK\u00fcche\u201d W tym zbudowanym w 1925 r. budynku znajdowa\u0142a si\u0119 kuchnia przeznaczona tylko i wy\u0142\u0105cznie dla wi\u0119\u017ani\u00f3w \u017cydowskich. Wi\u0119\u017aniowie codziennie dostawali p\u00f3\u0142 litra zupy tzw. \u201ePodszewinki\u201d, ugotowanej z suchych burak\u00f3w, b\u0105d\u017a kapu\u015bniak, 200 gram\u00f3w czarnego chleba oraz kaw\u0119 z zat\u0119ch\u0142ych nasion j\u0119czmienia albo cykorii. Pomimo \u017ce kuchnia w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hasag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/128"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hasag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hasag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hasag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hasag.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=128"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.hasag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3231,"href":"https:\/\/www.hasag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/128\/revisions\/3231"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hasag.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}